1
00:00:06,840 --> 00:00:15,890
Llongyfarchiadau ar eich graddio.

2
00:00:40,540 --> 00:00:42,830
Dim ond anghofio amdano, Kujo.

3
00:00:53,630 --> 00:00:57,300
- Mae'n agored.
- Sanctaidd shit! Reit ymlaen!

4
00:01:28,500 --> 00:01:32,880
Seremoni Raddio Ysgol Uwchradd Asahi

5
00:01:39,680 --> 00:01:41,140
- Tacsi.
- Arhoswch, asshole!

6
00:01:44,680 --> 00:01:45,810
Arhoswch, asshole!

7
00:01:46,060 --> 00:01:47,269
Ewch, ewch!

8
00:01:47,270 --> 00:01:49,400
- Ble i?
- Ewch allan o'r fan hon!

9
00:01:50,440 --> 00:01:53,780
- Brysiwch, ewch!
- Rydych chi wedi marw!

10
00:01:55,240 --> 00:01:56,910
Peidiwch â'i golli!

11
00:01:57,240 --> 00:01:59,070
Ewch i'w ddal.

12
00:02:00,410 --> 00:02:03,290
- Dewch yn ôl, byddwch yn pigo!
- Rydych chi wedi marw!

13
00:02:12,130 --> 00:02:15,380
Am gollwr. Collwr llwyr.

14
00:02:16,380 --> 00:02:18,470
- Edrych arno.
- Beth idiot.

15
00:02:29,060 --> 00:02:30,520
Shit!

16
00:02:32,770 --> 00:02:35,690
Peidiwch â syllu Kujo,
bydd e'n curo'r shit outta ti.

17
00:02:37,070 --> 00:02:38,740
Mae ganddo dymer ddrwg.

18
00:02:39,610 --> 00:02:43,120
- Felly beth.
- Felly beth?

19
00:02:49,830 --> 00:02:53,550
Mae e mor araf damn.

20
00:02:54,050 --> 00:02:55,630
Ooh, rydw i'n mynd i wylltio arnoch chi.

21
00:02:57,130 --> 00:02:58,260
Eisiau marw?

22
00:03:02,010 --> 00:03:03,890
Cam yn nes, Kujo.

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,430
Anghofiwch fi, dewch i mewn.
Fe'i cymeraf.

24
00:03:09,640 --> 00:03:11,480
Dal yn swil camera?

25
00:03:12,230 --> 00:03:15,110
Nid yw rhai dynion eisiau
i gofio'r dyddiau da.

26
00:03:16,190 --> 00:03:17,240
Am wastraff.

27
00:03:21,110 --> 00:03:25,700
Dyma ni'n mynd.
Dweud caws.

28
00:03:35,380 --> 00:03:37,259
- Dyma ni.
- Whoa, mae'n uchel.

29
00:03:37,260 --> 00:03:37,840
Mae hyn yn ddrwg.

30
00:03:38,090 --> 00:03:40,009
Damn, rydych chi'n mynd i farw.

31
00:03:40,010 --> 00:03:40,680
Golygfa braf, huh?

32
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Ddim cystal.

33
00:03:43,600 --> 00:03:44,760
Sanctaidd shit

34
00:03:45,010 --> 00:03:46,429
Hori, dydw i ddim yn meddwl y dylech chi wneud hyn.

35
00:03:46,430 --> 00:03:48,389
- Rydych chi'n gweld hyn, Kujo?
- Dim ffordd, ddyn.

36
00:03:48,390 --> 00:03:49,640
Ni allwch glapio yma.

37
00:03:50,480 --> 00:03:52,440
Dydw i ddim eisiau.
Dim ffordd.

38
00:03:52,980 --> 00:03:54,610
Dim cyfle i glapio.

39
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
Byddaf yn pasio

40
00:04:01,150 --> 00:04:03,950
- Byddaf yn pasio, hefyd.
- Fi, hefyd.

41
00:04:18,050 --> 00:04:21,260
Shit, shit mae hyn yn uchel.

42
00:04:23,470 --> 00:04:24,680
Shits cyw iâr.

43
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Barod?

44
00:04:29,270 --> 00:04:30,350
Oes.

45
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
Un!

46
00:04:38,650 --> 00:04:39,690
Ah, brawychus!

47
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Dau!

48
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
Brawychus!

49
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Tri!

50
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Pedwar!

51
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Pump!

52
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Chwech!

53
00:05:16,810 --> 00:05:17,810
Saith!

54
00:07:48,630 --> 00:07:56,350
GWANWYN GLAS

55
00:08:08,650 --> 00:08:10,030
8 clap - Kujo

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
Dyn, 8 gwaith yn chwerthinllyd.

57
00:08:13,360 --> 00:08:16,370
Nawr Kujo yw'r bos.
Pa mor ddoniol.

58
00:08:19,790 --> 00:08:23,370
Pwy bynnag sy'n curo'r rhan fwyaf o reolau.
Dyna ein rheol.

59
00:08:24,580 --> 00:08:27,710
Hwre i Kujo y bos.

60
00:08:28,210 --> 00:08:29,210
Mae'n llusgo.

61
00:08:33,340 --> 00:08:37,350
Goddammit. Kujo
Fyddwch chi byth yn bossi fi o gwmpas!

62
00:08:44,600 --> 00:08:50,030
Beth?
Beth wyt ti eisiau, fucker?

63
00:08:52,200 --> 00:08:53,990
Beth wyt ti eisiau, ti shit?

64
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
Beth yw'r uffern ydych chi eisiau?

65
00:09:01,790 --> 00:09:03,540
Gadewch i fynd, asshole.

66
00:09:04,670 --> 00:09:07,960
Dywedais ollwng.
Gollwng, dammit!

67
00:09:09,250 --> 00:09:12,630
Hei, ti fach...

68
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Shit, dyna snot...

69
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Ydych chi'n iawn?

70
00:09:24,140 --> 00:09:26,440
Dyna Kujo arbennig, y tro trwynol.

71
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Rwy'n hoffi hynny.

72
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Ydych chi'n iawn?

73
00:09:30,440 --> 00:09:35,030
Hori, wyt ti'n iawn?
Ydych chi'n iawn?

74
00:09:39,120 --> 00:09:41,159
Heddiw byddwn yn rhoi sylw i enedigaeth...

75
00:09:41,160 --> 00:09:47,499
y clau rhyfelgar a
Cymdeithas Kamakura...

76
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Eisiau rhai?

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,870
Aoki, peidiwch â thrafferthu deffro'r Ysbryd.

78
00:10:29,170 --> 00:10:31,670
Pam?
Dyw hynny ddim yn deg.

79
00:10:34,090 --> 00:10:35,339
Dyma amser dosbarth.

80
00:10:35,340 --> 00:10:37,760
Edrychwch pwy sy'n siarad.
Yn ogystal, mae'n sâl.

81
00:10:39,140 --> 00:10:42,100
Bwytewch eich pryd amser cinio!
Cinio!

82
00:10:47,480 --> 00:10:48,940
Byddwn i'n gadael yr ysgol pe bawn i'n ef.

83
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
Hei.

84
00:11:32,690 --> 00:11:34,020
Mae'r dyn yn fy nghripio allan.

85
00:11:34,480 --> 00:11:36,980
Clywodd iddo dorri trwyn Hori.

86
00:11:37,610 --> 00:11:38,940
Gair yw, fe yw'r bos nawr.

87
00:11:40,320 --> 00:11:41,950
Mwy na dim ond freak tywyll.

88
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
Dim ond nerd ydyw, nerd llwyr.

89
00:11:45,490 --> 00:11:49,290
Uffern o ddosbarth rydyn ni ynddo.
Sit brawychus.

90
00:12:17,860 --> 00:12:19,030
Beth wyt ti'n ei dynnu, Kujo?

91
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
Beth yw e?
Pwy yw e?

92
00:12:26,950 --> 00:12:28,830
- Dunno.
- Dunno?

93
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Dwnno.

94
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
Dunno?

95
00:12:37,960 --> 00:12:40,760
Mynd yn oer.
Gadewch i ni fynd yn gynnes.

96
00:12:44,890 --> 00:12:46,600
C'mon, gallwch ddweud wrthyf, dde?

97
00:12:58,860 --> 00:13:00,820
Leo, dyna Kujo. Peidiwch â syllu.

98
00:13:13,580 --> 00:13:17,080
Edrychwch ar y rhai iau.
Methu talu parch i chi hyd yn oed.

99
00:13:18,460 --> 00:13:19,960
Peidiwch â chael eich gweithio cymaint.

100
00:13:20,630 --> 00:13:23,380
Pam ydych chi'n cadw mor cŵl am hyn?

101
00:13:23,840 --> 00:13:26,550
Os oes rhywun yn siarad
shit, jyst fuck 'em fyny.

102
00:13:27,550 --> 00:13:31,270
Dim ond criw o idiotiaid.
Byddwn yn eu rhewi un o'r dyddiau hyn.

103
00:13:32,220 --> 00:13:34,230
Rhaid i chi ddangos iddyn nhw, ddyn.

104
00:13:35,600 --> 00:13:36,980
Dangos beth?

105
00:13:38,940 --> 00:13:42,820
Eich bod chi'n bos, Kujo.
Peidiwch â gadael iddynt fuck gyda chi.

106
00:13:43,530 --> 00:13:47,490
Rydych chi'n fwy toredig am hyn.
Roeddech yn fos yn yr ysgol uwchradd iau.

107
00:13:47,820 --> 00:13:49,700
Nid dyna oeddwn i'n ei olygu.

108
00:13:49,870 --> 00:13:51,289
Byddech chi'n well, a dweud y gwir.

109
00:13:51,290 --> 00:13:53,040
Dywedais nad dyna yr wyf yn ei olygu.

110
00:13:58,170 --> 00:14:00,460
Kujo, rydych chi'n dda iawn am bêl-droed.

111
00:14:03,960 --> 00:14:07,640
Byddech yn cyrraedd y cenedlaetholwyr
os oedd gweddill y tîm yn dda.

112
00:14:09,220 --> 00:14:10,640
Dydw i ddim yn poeni am ennill mwyach.

113
00:14:12,600 --> 00:14:15,940
Dylech anelu at y byd
llwyfan, fel Nakata.

114
00:14:17,390 --> 00:14:18,900
Arwain fi ymlaen eto...

115
00:14:20,440 --> 00:14:22,610
Dim ond ymuno â'r tîm y gwnes i
oherwydd gofynasoch i mi.

116
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Beth sydd i fyny?

117
00:14:29,820 --> 00:14:31,990
Rydych chi'n mynd i gyrraedd
y cenedlaetholwyr pêl fas?

118
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
Fe gollon ni, bydda i'n eu gwylio ar y teledu.

119
00:14:41,130 --> 00:14:46,010
Ow, shit, fy nhrwyn... dal i frifo.

120
00:14:46,340 --> 00:14:49,220
Wyt ti'n iawn, Hori?

121
00:14:55,140 --> 00:14:58,730
Tyweirch Kujo

122
00:15:08,030 --> 00:15:12,580
Felly pan fydd scatterbrains bump
i mewn i bobl ar y stryd

123
00:15:13,080 --> 00:15:17,580
maen nhw'n ddi-glem pwy ydyn nhw ...

124
00:15:27,420 --> 00:15:29,430
Byddwch yn cael eich taflu allan.

125
00:15:29,630 --> 00:15:31,050
Hoffwn i allu eu llosgi.

126
00:15:44,270 --> 00:15:46,190
Pwyswch i lawr yn gadarn,
neu ni chewch unrhyw sain.

127
00:15:46,570 --> 00:15:49,360
Mae'r llinyn wedi rhydu.
Mae fy mysedd yn brifo.

128
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Te?

129
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
- Rydyn ni'n mynd i'r siop.
- Iawn.

130
00:15:55,490 --> 00:15:56,830
Gadewch i ni ei gymryd o'r dechrau.

131
00:16:08,510 --> 00:16:10,760
Dyn, mae fy stumog yn brifo ...

132
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
Amseru gwael fel bob amser.

133
00:16:15,390 --> 00:16:17,060
Gimme rhywfaint o bapur, Yukio.

134
00:16:20,390 --> 00:16:22,560
Stondinau 4ydd llawr wedi torri.
Rhowch gynnig ar y 3ydd llawr.

135
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
Wedi ei gael.

136
00:16:28,940 --> 00:16:30,280
Ystyr geiriau: Yoshimura!

137
00:16:34,950 --> 00:16:35,950
Oes?

138
00:16:36,200 --> 00:16:38,540
Yoshimura, ewch i brynu llinynnau gitâr i mi!

139
00:16:38,990 --> 00:16:41,370
- Trydan?
- Clasurol.

140
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
Wedi ei gael.

141
00:16:47,170 --> 00:16:50,090
Dywedwch wrthyf, ai Aoki yw eich gofer?

142
00:16:50,260 --> 00:16:51,510
O'r brig, eto.

143
00:16:52,010 --> 00:16:54,640
Rydw i wedi ei adnabod ers i ni
yn wlyb y tu ôl i'r clustiau.

144
00:16:56,300 --> 00:16:58,220
Gan eich bod yn blant bach, huh?

145
00:17:00,390 --> 00:17:01,430
Mae e'n foi da.

146
00:17:02,520 --> 00:17:05,690
Nid wyf yn gwybod a wyf yn credu hynny.

147
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
Nid oes gennyf unrhyw ffrindiau eraill.

148
00:17:10,110 --> 00:17:12,490
Rwy'n meddwl mai eich personoliaeth chi ydyw
dyna'r broblem.

149
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
Efallai.

150
00:17:40,850 --> 00:17:44,520
- Rydych chi blant yn mynd i flunk.
- Pa mor anghwrtais.

151
00:17:46,230 --> 00:17:49,480
Os gwnawn ni, byddwn yn rhoi'r gorau iddi.

152
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Byddwn yn graddio'n iawn.

153
00:17:52,320 --> 00:17:54,820
Ydych chi eisiau rhoi cynnig ar dyfu blodau?

154
00:17:57,570 --> 00:17:59,450
Rwy'n amau ​​​​y byddent yn blodeuo.

155
00:18:01,450 --> 00:18:02,660
Dim ffordd.

156
00:18:03,870 --> 00:18:06,500
Blodau du, efallai.
Byddai hynny'n cŵl.

157
00:18:25,230 --> 00:18:28,440
Rhowch ddŵr iddo bob bore,
pob un ohonoch.

158
00:18:29,230 --> 00:18:31,770
Ydych chi o ddifrif?
Am lusgo.

159
00:18:34,490 --> 00:18:38,320
- Pa flodyn yw hwn?
- Byddwch yn cael gwybod yn fuan.

160
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
Huh.

161
00:18:42,990 --> 00:18:46,370
- Ni fydd yn blodeuo, beth bynnag.
- Byth yn gwybod.

162
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
O, shit!

163
00:19:06,390 --> 00:19:09,310
Damn, mae'n drewi!

164
00:19:11,230 --> 00:19:14,650
Golchwch ef. Rydych ass!
Peidiwch â'i bentyrru!

165
00:19:17,780 --> 00:19:21,240
Ewch allan yno.
Allwch chi ddim cachu gartref, moron!

166
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
Stinks!

167
00:19:47,600 --> 00:19:49,059
Felly collon ni ein gêm pêl fas.

168
00:19:49,060 --> 00:19:50,139
Pêl fas?

169
00:19:50,140 --> 00:19:51,560
Oeddech chi'n anelu at y cenedlaetholwyr?

170
00:19:52,270 --> 00:19:56,690
Wrth gwrs, ni fyddant byth
drafftiwch fi os nad ydym yn ennill.

171
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
Gwnewch hynny, felly.
Ewch i'w wneud ar hyn o bryd.

172
00:20:00,450 --> 00:20:01,860
Rhy hwyr, dim diddordeb.

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,070
- Dim diddordeb?
- Dyna chi yn unig.

174
00:20:04,870 --> 00:20:07,660
Anghofiwch e, fy mywyd i
am fwy na phêl fas nawr.

175
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Iwc.

176
00:20:16,040 --> 00:20:17,380
Beth ddigwyddodd i chi?

177
00:20:19,840 --> 00:20:21,550
Dim ond edrych arno, Kujo.

178
00:20:22,800 --> 00:20:24,550
Am dork.

179
00:20:25,350 --> 00:20:26,790
Beth ddigwyddodd i ti, Aoki?

180
00:20:37,820 --> 00:20:39,650
Rwy'n lladd yr hanner brid goddam hwnnw!

181
00:20:47,330 --> 00:20:48,490
Stopiwch, chi fuck!

182
00:20:51,210 --> 00:20:52,540
Stopiwch, chi fuck!

183
00:21:01,050 --> 00:21:02,470
Dywedais stop!

184
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Hanner brid!

185
00:21:16,060 --> 00:21:17,610
Arhoswch eiliad...

186
00:21:22,780 --> 00:21:24,530
Beth yw'r fuck!
Rwy'n ceisio cymryd piss.

187
00:21:52,390 --> 00:21:59,860
Rydych chi'n meddwl dim ond oherwydd eich bod yn uwch...

188
00:22:38,690 --> 00:22:41,320
365 diwrnod mewn blwyddyn,
yn sicr o fod yn ddyddiau fel hyn.

189
00:22:42,860 --> 00:22:47,030
Efallai fy mod yn felltigedig.
Mae fy ffortiwn Blwyddyn Newydd sugno.

190
00:22:48,410 --> 00:22:49,870
Mae'n rhaid iddo fod yn bersonoliaeth i chi.

191
00:22:51,950 --> 00:22:55,200
- A ydw i mor ddrwg â hynny?
- Gwell na mi.

192
00:22:56,750 --> 00:22:59,120
Nid yw hynny'n dweud llawer mewn gwirionedd.

193
00:23:00,580 --> 00:23:01,790
Rwyt ti'n fwy aeddfed na fi.

194
00:23:02,210 --> 00:23:04,130
Dywedais nad yw hynny'n golygu dim.

195
00:23:08,050 --> 00:23:10,720
Torri ychydig yn ormod.
Eisiau i mi ei leinio i fyny?

196
00:23:11,510 --> 00:23:13,260
Wrth gwrs byddwch chi'n ei leinio!

197
00:23:18,440 --> 00:23:20,350
Beth ydych chi'n ei wneud ar ôl graddio?

198
00:23:21,690 --> 00:23:23,360
Gwaith? Coleg?

199
00:23:25,230 --> 00:23:27,070
Ni fyddwn byth yn cyrraedd y coleg.

200
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
Ti'n meddwl?

201
00:23:29,740 --> 00:23:32,200
Hynny yw, rydyn ni'n torri dosbarth ar hyn o bryd, ddyn.

202
00:23:33,160 --> 00:23:35,330
Wedi cael pwynt. Ddim yn debygol, huh.

203
00:23:36,790 --> 00:23:37,830
Beth amdanoch chi?

204
00:23:39,330 --> 00:23:41,460
Dydw i ddim yn gwybod.

205
00:23:42,380 --> 00:23:45,670
Dydych chi ddim yn gwybod?
Mae hyn yn ymwneud â chi, ddyn!

206
00:23:46,380 --> 00:23:47,460
Rwy'n sylweddoli hynny.

207
00:23:49,550 --> 00:23:51,050
Ond dwi jyst ddim yn gwybod.

208
00:23:54,010 --> 00:23:55,010
Wedi cael syniad.

209
00:23:55,560 --> 00:23:58,770
Beth am i ni fynd i'r gwaith
ar gwch pysgota tiwna.

210
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Wps!

211
00:24:07,980 --> 00:24:09,320
Yno mae'r Ysbryd yn mynd.

212
00:24:13,870 --> 00:24:16,870
Mae rhywfaint o afiechyd arno.
Ni fydd yn byw llawer hirach.

213
00:24:18,500 --> 00:24:20,330
Dylai roi'r gorau i'r ysgol.

214
00:24:58,830 --> 00:25:00,830
- Dim gormod o ddŵr, nawr.
- Iawn.

215
00:25:07,960 --> 00:25:11,420
Ni fyddwch yn graddio ar y gyfradd hon, Yukio.

216
00:25:13,300 --> 00:25:14,630
Roedd eich graddau bob amser yn wael.

217
00:25:16,390 --> 00:25:17,970
Nawr rydych chi wedi llychwino'ch record.

218
00:25:19,560 --> 00:25:21,350
Byddwch chi'n gwneud i'ch rhieni balch grio.

219
00:25:25,400 --> 00:25:26,900
Mae'n rhaid eich bod chi wir yn caru'r ysgol, huh?

220
00:25:30,150 --> 00:25:32,650
Barod i ymuno â'r tîm iau eto y flwyddyn nesaf?

221
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
Beth ydych chi eisiau ei wneud?

222
00:25:44,660 --> 00:25:45,960
Pa fath o swydd wyt ti eisiau?

223
00:25:51,670 --> 00:25:55,760
Beth ydych chi'n ei olygu, "hum"?

224
00:25:57,840 --> 00:25:59,260
Beth wyt ti eisiau?

225
00:26:00,390 --> 00:26:02,020
Rydych chi'n ifanc, mae gennych chi freuddwydion, iawn?

226
00:26:08,900 --> 00:26:12,030
Wel... breuddwydion amwys.

227
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
Amwys beth, yn union?

228
00:26:20,990 --> 00:26:25,040
Mae gen i obeithion am heddwch byd
a beth bynnag.

229
00:26:57,950 --> 00:27:00,570
Rydych chi'n gwybod ei fod yn a
coeden geirios yn ei fywyd yn y gorffennol

230
00:27:08,750 --> 00:27:12,880
Edrychwch pwy sydd yma.
Mae'n Fuckin 'Slow Mizuguchi.

231
00:27:20,640 --> 00:27:22,430
Peidiwch â chusanu-ass, ddyn.

232
00:27:25,020 --> 00:27:26,310
Beth wyt ti'n mynd i wneud?

233
00:27:27,520 --> 00:27:29,810
Gwaith? Coleg?

234
00:27:31,730 --> 00:27:33,400
Rydw i ar fin ymuno ag Ultra Man.

235
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Sy'n swydd ran-amser?

236
00:27:41,490 --> 00:27:42,990
Rydych chi'n hoffi ysgol, onid ydych chi?

237
00:27:45,790 --> 00:27:47,580
Ie, fel hyn mae'r nefoedd yma.

238
00:27:50,170 --> 00:27:53,710
Huh, wel, mae'n rhaid ei bod yn anodd ei chyfrifo
allan eich dyfodol ar y gyfradd honno.

239
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
Rhy ddrwg i chi.

240
00:28:04,350 --> 00:28:05,430
Mae hyn yn anhygoel.

241
00:28:10,600 --> 00:28:11,980
Mae hyn yn anhygoel, dim ond anhygoel.

242
00:28:12,310 --> 00:28:14,230
Gwych, mae'n anhygoel.

243
00:28:28,330 --> 00:28:29,660
Edrychwch, y roach ystafell ymolchi ydyw!

244
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
Galwch.

245
00:28:51,980 --> 00:28:54,230
Un switsiwr budr,
dwbl-dwbl 2 bonws, yr wyf yn ennill.

246
00:28:57,940 --> 00:28:59,030
Mae arnoch chi 7000 o bwyntiau i mi.

247
00:29:02,030 --> 00:29:07,240
Beth yw pwynt ennill mahjong
os ydym newydd golli mewn pêl fas?

248
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
Ydy syr.

249
00:29:13,620 --> 00:29:14,750
Dyna oedd fy mreuddwyd.

250
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
Ydy syr.

251
00:29:18,420 --> 00:29:20,710
Mynd i'r cenedlaethol
oedd popeth i mi.

252
00:29:21,300 --> 00:29:24,680
Ewch am y cenedlaetholwyr!

253
00:29:27,180 --> 00:29:28,810
Peidiwch â gadael iddo gyrraedd chi, syr.

254
00:29:31,140 --> 00:29:35,560
Dylwn i fod wedi gosod y gromlin honno,
yn union fel y dywedodd y daliwr wrthyf.

255
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
Mae bob amser yn iawn.

256
00:29:41,530 --> 00:29:42,940
Dyna oedd eich fastball gorau.

257
00:29:47,070 --> 00:29:48,070
Yn wir.

258
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Hei ffres...

259
00:29:56,290 --> 00:29:58,670
Os oedd un cae
ni allech gymryd yn ôl.

260
00:29:59,790 --> 00:30:05,050
Rydych chi'n meddwl y byddai'n bosibl ...
cymryd yn ôl?

261
00:31:00,150 --> 00:31:02,399
Gyda chynghori gyrfa, ewch i mewn

262
00:31:02,400 --> 00:31:04,070
a dywed wrthynt beth y maent am ei glywed.

263
00:31:07,740 --> 00:31:08,950
Dim o'ch busnes.

264
00:31:14,370 --> 00:31:18,120
Pam ydych chi wedi bod yn hepgor y cyfarfodydd?

265
00:31:23,340 --> 00:31:26,840
Mae rhai ohonyn nhw'n freak,
meddwl eich bod chi'n cywio allan.

266
00:31:29,590 --> 00:31:31,090
Mae Boss Mizuguchi yn fy hoffi.

267
00:31:31,970 --> 00:31:34,510
Felly rhoddaf air i chi.

268
00:31:38,390 --> 00:31:41,190
Felly, y bos...

269
00:31:42,480 --> 00:31:45,650
Dywedodd wrthyf am gymryd drosodd y dywarchen hon nesaf.

270
00:31:47,190 --> 00:31:48,900
Gallwch chi fod yn ddyn llaw dde i mi, felly.

271
00:31:51,410 --> 00:31:54,740
Rydyn ni'n mynd i gymryd drosodd y tyweirch, ddyn.

272
00:32:11,180 --> 00:32:12,680
Hei, beth ydyw, athro?

273
00:32:13,850 --> 00:32:14,890
Na, nid yw'n ddim byd.

274
00:32:16,010 --> 00:32:19,060
Dim byd fy ass, chi idiot!
Eisiau marw?

275
00:32:24,400 --> 00:32:26,570
Damn, mae hi'n aros o'r blaen.

276
00:32:46,590 --> 00:32:50,550
Rydych chi mor ddiwerth,
meddwl bod gennych chi fwy o berfedd.

277
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
Gimme golau.

278
00:33:06,900 --> 00:33:08,230
Hei, Yoshimura!

279
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
Beth yw e?

280
00:33:11,780 --> 00:33:13,780
Rhedeg i'r siop
a chael rhai bariau Home Run!

281
00:33:15,070 --> 00:33:17,700
Pwy sy'n mynd i sefyll gwylio
os yw'n nôl drosoch chi?

282
00:33:18,200 --> 00:33:21,700
Byddaf yn gadael i chi yn y criw
os yw'r bar rydych chi'n ei brynu yn ...

283
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
Oes!

284
00:33:23,920 --> 00:33:26,080
Peidiwch â chael syniadau, Yukio.

285
00:33:26,830 --> 00:33:29,630
Ni allwch ei recriwtio
heb ei glirio gyda'r bos

286
00:33:34,800 --> 00:33:37,430
Stori wahanol os dwi'n rhoi mewn
gair, wrth gwrs.

287
00:33:37,800 --> 00:33:41,180
Mae Boss yn hoffi fi, ti'n gwybod.

288
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Dim ond munud. Arhoswch...

289
00:34:02,830 --> 00:34:05,540
Hei, cutie!

290
00:34:07,750 --> 00:34:09,710
Rwy'n dweud wrthych, mae bos yn anhygoel.

291
00:34:10,710 --> 00:34:13,090
Roedden ni'n mordeithio'r arfordir y diwrnod o'r blaen,

292
00:34:13,460 --> 00:34:15,680
Pan mae'n gweld y dyn hwn
ar stop yn syllu arnom ni.

293
00:34:16,340 --> 00:34:18,930
Mae'r boi yn y reidiwr 'suped-up' yma o'r 50au.

294
00:34:19,510 --> 00:34:22,390
Felly mae'n ei lusgo allan
ac yn curo y shit allan ohono.

295
00:34:22,930 --> 00:34:25,390
Mae'r dyn yn ymddiheuro,
ond ni wrendy.

296
00:34:26,020 --> 00:34:29,690
Roedd yn wallgof, ddyn.
Dannedd gwasgaredig ar hyd a lled...

297
00:34:37,530 --> 00:34:39,240
A'r tro arall hwn...

298
00:34:51,210 --> 00:34:52,550
Helo!

299
00:34:54,340 --> 00:34:55,720
Unrhyw un yna?

300
00:35:02,010 --> 00:35:06,810
Byddwch yn fyddar?
Dywedais golau... Tân!

301
00:35:10,690 --> 00:35:11,690
Eisiau marw?

302
00:35:43,810 --> 00:35:45,600
Rydych chi eisiau marw?

303
00:35:47,480 --> 00:35:51,350
Aros, aros, hei...
Dw i'n mynd i ddweud wrth bos, bydda i'n...

304
00:36:42,740 --> 00:36:45,320
Dydw i ddim yn dewis hufen iâ.
Rwy'n dewis fy mywyd.

305
00:36:46,700 --> 00:36:50,660
Mewn unrhyw achos, brysiwch.
Byddant i gyd yn toddi yn fuan.

306
00:36:53,420 --> 00:36:56,840
Hei, dyna enillydd.
Yn sicr, yr un hwnnw.

307
00:36:58,380 --> 00:37:01,670
Am idiot.
Dyna pam y byddwch chi bob amser yn gofer.

308
00:37:03,430 --> 00:37:06,010
Os byddaf yn dewis enillydd,
Gallaf ymuno â'r criw.

309
00:37:08,060 --> 00:37:10,600
Fydda i byth yn gorfod sefyll gwyliadwriaeth
neu nôl eto.

310
00:37:24,570 --> 00:37:28,200
Beth ydych chi eisiau bod
pan fyddwch chi'n tyfu i fyny, Yukio?

311
00:37:31,250 --> 00:37:32,370
Pan fyddaf yn tyfu i fyny?

312
00:37:35,170 --> 00:37:38,090
Beth ydych chi eisiau bod
pan fyddwch chi'n tyfu i fyny?

313
00:37:48,550 --> 00:37:49,640
Pan fyddaf yn tyfu i fyny ...

314
00:38:02,570 --> 00:38:05,320
Cefais y bar hufen iâ, Yukio.

315
00:38:07,490 --> 00:38:09,830
- Bar hufen iâ, huh?
- Oes.

316
00:38:10,330 --> 00:38:11,330
Ei gadw.

317
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Ble mae Ohta?

318
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
Lladdodd ef.

319
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
Nid yw hynny'n cŵl.

320
00:39:37,540 --> 00:39:40,080
Cawsoch rywfaint o ysmygu nerfau
ar y campws, Yukio.

321
00:39:45,460 --> 00:39:46,840
Yn barod am y canlyniadau?

322
00:40:01,400 --> 00:40:02,690
Heddwch.

323
00:40:09,990 --> 00:40:13,319
Felly mae Y yn hafal i X sgwâr minws 3...

324
00:40:13,320 --> 00:40:14,620
Dyna'r cyntaf a roddwyd ...

325
00:40:15,200 --> 00:40:18,250
Yna...
Nawr stopiwch edrych y tu allan ...

326
00:40:19,210 --> 00:40:21,580
Felly os dyna'r un a roddwyd ...

327
00:40:21,870 --> 00:40:25,130
Gadael i fynd.
Cefais arholiadau i'w sefyll!

328
00:40:26,170 --> 00:40:30,130
Dywedais ollwng gafael!
Rydw i'n mynd i raddio!

329
00:40:30,630 --> 00:40:34,100
Rydw i'n mynd i raddio, dammit!
Gadewch i fynd!

330
00:40:34,600 --> 00:40:42,020
Gadewch i fynd! Gadewch i fynd!

331
00:40:45,860 --> 00:40:50,240
Aros, aros, aros!
Ystyr geiriau: Hei, hei, hei, Yukio!

332
00:40:50,610 --> 00:40:54,120
- Ble wyt ti'n mynd â Yukio?!
- Iawn, tawelwch nawr ...

333
00:40:55,240 --> 00:40:57,580
Rydyn ni'n deall, ie, ie ...
nawr peidiwch â symud ...

334
00:40:59,700 --> 00:41:01,540
Dywedais gadewch lonydd i mi!

335
00:41:02,290 --> 00:41:09,300
Ystyr geiriau: Yukio! Arhoswch, hei! Ystyr geiriau: Yukio!
Ble wyt ti'n mynd?

336
00:41:31,030 --> 00:41:32,070
Hei, Kimura.

337
00:41:32,740 --> 00:41:35,030
Helo.

338
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Mae eich gwallt wedi tyfu.

339
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Oes.

340
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
Wedi cael digon o ysgol?

341
00:41:45,460 --> 00:41:48,170
Wel, rhedeg gyda'r Yakuza
ddim yn hawdd, chwaith,

342
00:41:49,420 --> 00:41:51,300
Nid oedd fy ngwisg erioed yn edrych mor dda arnaf.

343
00:41:53,510 --> 00:41:56,720
Roeddwn i wedi bod yn cael dolur rhydd
ers y bore yma.

344
00:41:57,550 --> 00:41:59,510
Felly cymerais shit ar ddesg fy athro.

345
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Wedi clywed chi wedi colli.

346
00:42:06,480 --> 00:42:08,520
Ie, colli yw'r cyfan rydyn ni'n ei wneud nawr.

347
00:42:11,650 --> 00:42:12,650
Eisiau ymuno?

348
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
Amseru da, syr.

349
00:42:34,300 --> 00:42:36,760
Rydych chi'n cadw hwn.

350
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
Iawn.

351
00:42:40,010 --> 00:42:42,930
Mae'n well ichi gyrraedd y cenedlaetholwyr
a'i gael yn ôl.

352
00:42:43,770 --> 00:42:44,810
Cael beth yn ôl?

353
00:42:46,940 --> 00:42:49,440
- Fy ieuenctid.
- Ydw, syr!

354
00:43:02,790 --> 00:43:05,080
Staked fy ieuenctid cyfan ar pêl fas.

355
00:43:06,250 --> 00:43:08,580
Fy unig nod y cenedlaetholwyr.

356
00:43:11,420 --> 00:43:15,670
Yn y twll cachu hwn o ysgol,
pêl fas oedd fy unig flodyn.

357
00:43:18,840 --> 00:43:20,640
Gosodais fy mywyd ar fy ystlum,

358
00:43:21,930 --> 00:43:23,850
Ystyr geiriau: Fy mreuddwydion ar fy lleiniau.

359
00:43:25,140 --> 00:43:27,980
Gwyliwch fi yn gwneud yr ysbryd
o flodau pêl fas.

360
00:43:32,400 --> 00:43:36,900
Yng nghanol y dorf yn rhuo,
cipolwg ar wyneb fy mam.

361
00:43:39,530 --> 00:43:43,530
Hyd yn oed ffwl fel fi,
mae hi bob amser yno i garu.

362
00:43:46,250 --> 00:43:47,960
Bob amser yn barod i wenu.

363
00:43:50,040 --> 00:43:52,170
Rwy'n caru chi gymaint am hynny.

364
00:43:55,920 --> 00:43:59,970
Hyd yn oed os yw fy nghorff wedi torri
a'm holl ddagrau a'm chwys yn sychu,

365
00:44:00,760 --> 00:44:02,800
Erys fy mreuddwydion,
Y Cenedlaetholwyr.

366
00:44:06,270 --> 00:44:07,470
Dim difaru am fy ieuenctid.

367
00:44:09,180 --> 00:44:10,180
Collwr.

368
00:44:28,660 --> 00:44:30,870
Kujo, glywsoch chi?

369
00:44:31,500 --> 00:44:33,420
Trywanodd Yukio a lladd Ohta.

370
00:44:38,420 --> 00:44:40,670
Kujo, ti'n gwrando?

371
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Yoshimura.

372
00:45:27,260 --> 00:45:29,180
Dyn, mae wedi newid.

373
00:45:32,430 --> 00:45:34,600
- Bore da, syr.
- O, hei.

374
00:45:35,350 --> 00:45:36,770
Ddim!

375
00:45:51,040 --> 00:45:52,710
Mae hi wedi dod yn dawel ofnadwy o gwmpas yma.

376
00:45:54,870 --> 00:45:55,870
Ddim mewn gwirionedd.

377
00:45:58,040 --> 00:45:59,420
Digon o ffyliaid o gwmpas eto.

378
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
Mae'n fy nychryn.

379
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
Yn eich dychryn?

380
00:46:15,440 --> 00:46:19,230
Mae pobl sy'n gwybod beth maen nhw eisiau yn fy nychryn.

381
00:46:57,480 --> 00:46:58,480
Sut wyt ti?

382
00:47:08,820 --> 00:47:10,990
Roedd chwaraewyr pêl fas eisiau

383
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
Mae pob hawl!

384
00:47:16,500 --> 00:47:20,290
Asa High, gadewch i ni fynd,
gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd.

385
00:47:20,920 --> 00:47:24,880
Asa High, gadewch i ni fynd,
gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd.

386
00:47:44,020 --> 00:47:48,530
Dyma Asa High...
Dere, yna, ewch!

387
00:47:54,700 --> 00:47:58,620
Hei, Kujo, a glywsoch chi
Leo clapio 7 gwaith?

388
00:48:01,080 --> 00:48:03,130
Mae'r pync hwnnw'n mynd â ni am ffyliaid.

389
00:48:03,670 --> 00:48:05,590
Roedd yn rhaid i ni glampio i lawr
a dangos iddynt.

390
00:48:07,630 --> 00:48:10,380
Sut ydyn ni'n wynebu'r llofrudd hwnnw Yukio
a Yakuza Kimura nawr?

391
00:48:11,970 --> 00:48:14,180
Gyda'r 2 hynny wedi mynd,
maen nhw i gyd wedi chwyddo.

392
00:48:15,510 --> 00:48:17,640
Dere, Kujo!

393
00:48:30,450 --> 00:48:31,660
Leo, oedd e?

394
00:48:34,950 --> 00:48:36,410
Felly wnaethoch chi glapio 7 gwaith?

395
00:48:37,410 --> 00:48:40,659
U, dydw i ddim yn ceisio
herio chi neu unrhyw beth...

396
00:48:40,660 --> 00:48:41,750
Ymlacio dyn.

397
00:48:43,380 --> 00:48:45,670
Rwy'n gwybod eich bod am fy nghuro
ac ymddwyn yn oer.

398
00:48:52,380 --> 00:48:53,930
Un!

399
00:48:56,180 --> 00:48:58,890
Mae pob hawl! Mae pob hawl!

400
00:48:59,680 --> 00:49:01,060
Dau!

401
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
Tri!

402
00:49:32,840 --> 00:49:37,260
Dychmygwch fod pwll y tu ôl i ni
ac nid yw mor frawychus.

403
00:49:39,060 --> 00:49:40,310
Rhy oer ar gyfer nofio.

404
00:49:43,270 --> 00:49:44,390
Pedwar!

405
00:49:49,440 --> 00:49:50,900
Pump!

406
00:49:55,240 --> 00:49:56,280
Chwech!

407
00:50:00,790 --> 00:50:01,830
Saith!

408
00:50:16,640 --> 00:50:17,760
Wyth!

409
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
Ofnus?

410
00:50:32,190 --> 00:50:35,240
Beth bynnag, caewch i fyny!

411
00:50:40,620 --> 00:50:43,830
Dim ffordd. Ni allwch ei wneud.

412
00:50:45,660 --> 00:50:46,960
Mae'n rhy bell.

413
00:50:50,170 --> 00:50:51,250
Ofnus, dde?

414
00:50:51,630 --> 00:50:53,920
Caewch i fyny! Byddwch yn dawel.

415
00:50:56,800 --> 00:50:57,800
Dim ffordd.

416
00:51:00,300 --> 00:51:01,720
Naw!

417
00:51:08,270 --> 00:51:09,810
Mam!

418
00:51:15,740 --> 00:51:18,660
Helpwch fi, rydw i'n mynd i syrthio!

419
00:51:25,700 --> 00:51:27,040
Helpa fi!

420
00:51:55,070 --> 00:51:58,400
Ow, stopiwch fe, torrwch ef allan!

421
00:52:00,280 --> 00:52:03,990
Leo, pwy y mae uffern yn ei wneud
ti'n meddwl dy fod ti, huh?

422
00:52:07,700 --> 00:52:09,660
Ystyr geiriau: Marw, fucker!

423
00:52:11,120 --> 00:52:12,750
Rydych yn pync ass!

424
00:52:16,760 --> 00:52:18,300
Fe wnaethoch chi dyllu ast!

425
00:52:20,970 --> 00:52:22,510
Marw!

426
00:52:29,730 --> 00:52:31,520
Ystyr geiriau: Marw, chi fucker!

427
00:52:36,860 --> 00:52:38,940
Byddaf yn eich lladd!

428
00:52:39,900 --> 00:52:43,030
Marw, chi ast, marw!

429
00:52:47,950 --> 00:52:51,460
Kujo, ble ti'n mynd?
Nid ydym wedi gorffen ag ef eto.

430
00:52:52,170 --> 00:52:54,130
Stopiwch bwyso arnaf am bopeth.

431
00:52:54,880 --> 00:52:56,750
Gallwch chi drin y plant iau eich hun.

432
00:53:01,470 --> 00:53:02,680
Pwy y fuck wyt ti!

433
00:53:32,500 --> 00:53:37,590
Felly mae ystod Y yn hafal i...

434
00:53:37,750 --> 00:53:47,750
2x 3 dros X I...

435
00:54:03,820 --> 00:54:11,160
Sori am ddoe -Aoki

436
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
Hei!

437
00:54:30,390 --> 00:54:33,930
Kujo, Kujo, hwyr eto?

438
00:54:35,600 --> 00:54:38,480
Dyma'r Kujo Bob amser yn Hwyr,
hwyr eto.

439
00:54:41,020 --> 00:54:42,360
Beth bynnag, yn ôl i'r dosbarth...

440
00:54:47,610 --> 00:54:49,990
Kujo, sori am ddoe.

441
00:54:54,160 --> 00:54:55,160
Mae'n ddrwg gennyf.

442
00:54:59,580 --> 00:55:00,840
Gadewch i ni fynd i'r siop, huh?

443
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
Hei, Kujo...

444
00:55:18,600 --> 00:55:20,480
Aoki, Aoki...

445
00:55:21,940 --> 00:55:23,570
Edrychwch, Kujo, mae Aoki yn mynd i rywle ...

446
00:55:24,820 --> 00:55:25,820
Aoki

447
00:55:26,070 --> 00:55:29,570
Okey dokey,
mae'r allwedd isel Aoki yn mynd...

448
00:55:31,280 --> 00:55:32,700
Beth bynnag, yn ôl i'r dosbarth...

449
00:55:35,790 --> 00:55:39,540
Hei, Baba! Ystyr geiriau: Baban!

450
00:55:44,300 --> 00:55:45,550
Hei, Aoki.

451
00:55:47,010 --> 00:55:49,550
Ewch i brynu bariau Home Run i mi.

452
00:55:57,680 --> 00:56:01,980
Beth? Ti cachu ieir...
Ti yw gofer Kujo, iawn?

453
00:56:02,690 --> 00:56:04,770
Rwy'n ffrindiau gyda Kujo, felly dewch ymlaen...

454
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
Pwy yw Kujo?

455
00:56:27,460 --> 00:56:30,260
Dim ond fucker condescending yw e!

456
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
Aoki?

457
00:57:53,470 --> 00:57:56,220
Aros, Hori...

458
00:57:59,850 --> 00:58:01,680
Fy llygaid... ni allaf weld.

459
00:58:04,020 --> 00:58:06,310
Hori. Ewch allan yma.

460
00:58:06,690 --> 00:58:09,270
Na, o ddifrif. Beth ddylwn i ei wneud?

461
00:58:10,610 --> 00:58:12,610
Mae hyn yn ddrwg.

462
00:58:13,530 --> 00:58:14,610
Reit? Ie.

463
00:58:45,770 --> 00:58:49,059
Peidiwch. Rhoddodd Mam hynny i mi
i brynu llyfrau gyda.

464
00:58:49,060 --> 00:58:55,570
Dwi angen prynu llyfrau comig.
Os gwelwch yn dda, rhowch yn ôl...

465
00:59:06,750 --> 00:59:10,080
- Brysiwch eich ass i fyny.
- Gad i mi fynd.

466
00:59:10,290 --> 00:59:14,420
C'mon, symudwch ef. Beth yw'r uffern ...

467
00:59:19,010 --> 00:59:21,390
Ie! Rhedeg adref!

468
01:01:25,050 --> 01:01:31,140
Tywarchen Aoki

469
01:01:46,870 --> 01:01:50,200
Gwel tudalen I 3 I, yr ynad yma, Mr.

470
01:01:51,250 --> 01:02:00,420
A'r dosbarthiadau gwerinol...

471
01:03:47,030 --> 01:03:48,820
Pwy y fuck ydych chi'n meddwl ydych chi!

472
01:03:50,700 --> 01:03:52,330
Stopiwch siarad shit!

473
01:03:54,830 --> 01:03:56,290
Pwy roddodd chi wrth y llyw!

474
01:03:58,250 --> 01:03:59,500
Am beth wyt ti'n siarad?

475
01:04:01,880 --> 01:04:03,500
Marw, asshole!

476
01:04:27,320 --> 01:04:29,359
Gadewch os nad ydych yn ei hoffi yma!

477
01:04:29,360 --> 01:04:31,490
Rwyf wrth fy modd yma, chi asshole!

478
01:04:32,110 --> 01:04:33,620
Yna arhoswch nes byddwch chi'n marw!

479
01:04:34,160 --> 01:04:35,990
Fe'i gwnaf yn uffern ar y ddaear!

480
01:04:36,580 --> 01:04:37,870
Ni allwch ei wneud!

481
01:04:42,500 --> 01:04:44,380
Fe wnaf rywbeth na allwch.

482
01:05:35,140 --> 01:05:36,760
- Helo.
- Helo.

483
01:05:36,970 --> 01:05:38,560
Um, a fyddech chi'n digwydd bod...

484
01:05:38,720 --> 01:05:43,640
yn gysylltiedig ag uwch yma o'r enw Aoki?

485
01:05:45,020 --> 01:05:47,190
Beth yn uffern?
O ba ysgol wyt ti?

486
01:05:47,900 --> 01:05:50,400
Ysgol?
Dyma fy ysgol i

487
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
Hebog

488
01:05:53,530 --> 01:05:57,280
Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf yn cael hwn.
Ti'n edrych yn dwp beth bynnag.

489
01:05:57,450 --> 01:05:58,699
Hebog? Beth mae'r...

490
01:05:58,700 --> 01:06:01,370
Mae'n ysgol ryngwladol gyda...

491
01:06:01,580 --> 01:06:04,580
Rhyngwladol neu beth bynnag, pwy sy'n malio?
Dyma Japan.

492
01:06:04,790 --> 01:06:06,919
- A dyma ein hysgol ni.
- Gwir.

493
01:06:06,920 --> 01:06:10,500
Hynny yw, beth sydd gyda'r beic hwn beth bynnag?
Pa liw yw hwn?

494
01:06:41,540 --> 01:06:45,370
Aoki, ces i'r Home Run... bariau...

495
01:07:13,730 --> 01:07:16,400
"Os ydych chi'n hapus ac yn gwybod hynny,
clap eich dwylo.

496
01:07:19,820 --> 01:07:22,620
Os ydych chi'n hapus ac yn gwybod hynny,
clap eich dwylo.

497
01:07:28,120 --> 01:07:31,880
Os ydych chi'n hapus ac yn gwybod hynny,
ac rydych chi wir eisiau ei ddangos,

498
01:07:32,040 --> 01:07:34,920
Os ydych chi'n hapus ac yn gwybod hynny,
clapiwch eich dwylo...

499
01:07:44,930 --> 01:07:46,390
Fy mreuddwyd oedd dod yn beilot.

500
01:08:36,780 --> 01:08:37,820
Ydych chi'n iawn?

501
01:08:39,530 --> 01:08:42,200
Dim ond yn cymryd yn araf, araf go iawn

502
01:08:42,870 --> 01:08:43,870
Byddwch yn ofalus.

503
01:09:19,400 --> 01:09:21,490
Ai Aoki yw eich ffrind?

504
01:09:22,490 --> 01:09:24,950
Neu gyn-ffrind?

505
01:09:27,280 --> 01:09:29,450
Mae pobl yn newid pan fyddant yn newid.

506
01:09:32,330 --> 01:09:33,330
Oes.

507
01:09:34,830 --> 01:09:37,420
Rhywbeth rydych chi wedi geni ag ef.
Ni ellir ei helpu.

508
01:09:42,380 --> 01:09:43,800
Mae'r blodau wedi sychu...

509
01:09:46,260 --> 01:09:47,760
Byddan nhw'n blodeuo eto.

510
01:09:50,470 --> 01:09:52,060
Ond mae pob blodyn yn sychu...

511
01:09:57,110 --> 01:09:58,360
Rwy'n meddwl am...

512
01:10:00,400 --> 01:10:01,530
gadael yr ysgol.

513
01:10:05,740 --> 01:10:08,030
Ydych chi'n eu dyfrio bob dydd?

514
01:10:14,460 --> 01:10:15,670
Athro,

515
01:10:18,170 --> 01:10:20,300
onid oes rhai blodau sydd byth yn blodeuo?

516
01:10:27,850 --> 01:10:29,560
Mae blodau i fod i flodeuo,

517
01:10:32,730 --> 01:10:34,190
i beidio â sychu.

518
01:10:36,980 --> 01:10:39,270
Dyna dwi'n dewis ei gredu.

519
01:10:40,610 --> 01:10:44,110
Mae'n beth pwysig iawn.

520
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Kujo.

521
01:11:27,200 --> 01:11:28,320
Rwy'n mynd adref.

522
01:11:31,530 --> 01:11:32,700
Cymerwch ofal.

523
01:13:46,590 --> 01:13:52,130
Bore da! Bore da!

524
01:14:55,990 --> 01:14:57,870
Un!

525
01:15:03,950 --> 01:15:05,540
Dau!

526
01:15:18,300 --> 01:15:19,850
Tri!

527
01:15:25,480 --> 01:15:26,600
Pedwar!

528
01:15:38,780 --> 01:15:40,490
Pump!

529
01:16:02,640 --> 01:16:04,890
Dyma'ch cyd-ddisgybl newydd, Kujo.

530
01:16:05,430 --> 01:16:07,430
Pawb fod yn neis iddo, iawn?

531
01:16:09,270 --> 01:16:11,150
Aoki ydw i. Braf cwrdd â chi!

532
01:16:12,230 --> 01:16:13,360
Uh, diolch

533
01:16:14,400 --> 01:16:17,030
Gadewch i ni chwarae pêl osgoi.
Nid yw'n hwyl dim ond gwylio.

534
01:16:18,900 --> 01:16:19,910
Iawn.

535
01:16:29,670 --> 01:16:32,920
I 3 g- clapiaf: aoki

536
01:16:42,680 --> 01:16:45,260
Chwech!

537
01:16:49,350 --> 01:16:53,650
Kujo, ewch â fi gyda chi, os gwelwch yn dda?

538
01:17:30,520 --> 01:17:31,270
Aoki!

539
01:17:31,480 --> 01:17:36,150
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13...!

540
01:18:40,670 --> 01:18:47,010
Kujo chwarae gan
Ryûhei Matsuda

541
01:18:47,300 --> 01:18:53,770
Aoki chwarae gan
Hirofumi Arai

542
01:18:54,020 --> 01:19:00,440
Yukio a chwaraeir gan SôsukeTakaoka
Kimura a chwaraeir gan Yûsuke Ohshiba

543
01:19:00,690 --> 01:19:06,910
Ota a chwaraeir gan YutaYamazaki Yoshimura a chwaraeir gan Shûgo
Oshinari Freshman a chwaraeir gan Takashi Tsukamoto

544
01:21:53,570 --> 01:21:59,490
Awdur / Cyfarwyddwr: Toshiaki Toyoda